2013年1月17日，安捷倫科技公司今天宣布，其董事會(huì)已批準(zhǔn)，在2013財(cái)年，公司將回購(gòu)多達(dá)5億美元的普通股。新批準(zhǔn)的回購(gòu)計(jì)劃將代替安捷倫現(xiàn)有的股票回購(gòu)計(jì)劃，此次批準(zhǔn)的回購(gòu)有助于減少或消除股權(quán)的攤薄。

　　董事會(huì)還批準(zhǔn)了每股增加0.02美元的季度股息，增加后，每股季度股息從0.10美元增加到每股0.12美元。第二季度股息將于4月24日向所有4月2日營(yíng)業(yè)時(shí)間結(jié)束時(shí)登記在冊(cè)的股東派發(fā)。

　　安捷倫首席執(zhí)行官邵律文(Bill Sullivan)表示，“今天宣布的股票回購(gòu)計(jì)劃，以及提高季度股息反映了我們對(duì)安捷倫未來現(xiàn)金生成能力的信心，同時(shí)也堅(jiān)守了我們向股東返還資本的承諾。”（編譯：楊娟）