2013年8月8日，德國(guó)耶拿分析儀器公司公布本財(cái)年的9個(gè)月財(cái)報(bào)。在艱難的市場(chǎng)環(huán)境下，公司在核心業(yè)務(wù)方面取得了非常穩(wěn)定的增長(zhǎng)。財(cái)報(bào)顯示，公司收入7130萬(wàn)歐元(去年同期：6840萬(wàn)歐元)，同比增長(zhǎng)4.1%，整體收入低于預(yù)期。

　　“受在日本令人失望的業(yè)績(jī)影響，公司銷(xiāo)售收入和盈利不如預(yù)期，”德國(guó)耶拿公司的首席執(zhí)行官Klaus Berka說(shuō)。

　　受在日本令人失望的業(yè)績(jī)影響，分析測(cè)量技術(shù)的核心業(yè)務(wù)、最大業(yè)務(wù)單元——分析儀器業(yè)務(wù)的收入同比下降2.0%，為4320萬(wàn)歐元(去年同期：4410萬(wàn)歐元)。

　　生命科學(xué)業(yè)務(wù)單元的收入增加20.0%，為2420萬(wàn)歐元(去年同期：2010萬(wàn)歐元)。能夠取得良好的有機(jī)增長(zhǎng)一方面受益于UVP的整合，另一方面是由于儀器和工具業(yè)務(wù)的堅(jiān)實(shí)發(fā)展。